Ted Sorensen escrevia os discursos de John Kennedy. Agora, aos 80 anos, lançou Counselor, as memórias de um escritor fantasma atrás de um mito. Os jornais americanos debruçam-se deliciados sobre um pormenor, que também se tornou mito. Em 26 de Junho de 1963, Kennedy fez um discurso em Berlim Ocidental, sitiada pelo muro soviético. Foi um épico: "Todos os homens livres, onde quer que vivam, são cidadãos de Berlim, e, como homem livre, eu tenho orgulho de dizer "Ich bin ein Berliner" O discurso foi escrito por Sorensen e ele reclama-se seu autor e... de um erro também. A frase "Eu sou um berlinense" - que era o que Kennedy queria dizer -, com aquele artigo indefinido "ein" podia ser traduzida por "eu sou uma bola-de- -berlim"... Kennedy devia ter dito: "Ich bin Berliner." Ted Sorensen escreve, agora, que a culpa foi sua. E di-lo naturalmente: estarmos com um grande momento da História, mesmo através de erro, sabe melhor do que ter passado ao lado.

Imprimir	Enviar por Email
	Partilhar

Esta página foi: