Um apresentador televisivo diz-me que vem aí, do Brasil e para o Benfica, "Luizão, um central". Sou um razoável conhecedor do Benfica, que sei já ter um central chamado Luisão. Como sou duro de ouvido, talvez não tenha reconhecido a diferença de tonalidade que, seguramente, o jornalista deu ao pronunciar "Luizão", em vez de "Luisão". Mas sei que há ainda alguns portugueses tão duros de ouvido como eu. Por isso irritou-me a cara de pau com que o jornalista deu aquela informação e passou à frente para outra. Como se a vinda de um central Luizão para o Benfica pudesse ser dada sem se sublinhar, de imediato, a coincidência dos dois nomes homófonos. Isso porque as informações devem ser dadas para serem compreendidas. Não saiu no Diário da República mas é uma lei da convivência. Um dos problemas maiores dos portugueses é gostarem de falar por cima da burra. Cartaz nas praias portuguesas: "Água compatível com a prática balnear." Vão mas é dar banho ao cão.

Imprimir	Enviar por Email
	Partilhar

Esta página foi: