Portugal é país convidado da Feira de Turim

artes

Portugal será o convidado de honra da edição de 2006 da Feira Internacional de Livro de Turim a decorrer naquela cidade italiana entre 4 e 8 de Maio. Eduardo Lourenço, Gonçalo M. Tavares, João de Melo, Mia Couto, Miguel Sousa Tavares, Rui Vieira Nery, José Tolentino Mendonça, José Eduardo Agualusa e Paulina Chiziane são, para já, os autores lusófonos que integram a comitiva oficial onde se destaca o nome de José Saramago, na sessão inaugural, como convidado especial.

Organizada em parceria pelo Instituto Camões (IC) e pelo Instituto Português do Livro e da Biblioteca, a participação portuguesa irá ocupar um pavilhão de 80 m2 decorado por seis painéis, reproduzindo as capas dos livros vencedores do Prémio Nacional de Ilustração de 1999 a 2004. O espaço inclui ainda uma zona de venda de livros, CD e DVD portugueses, outra de distribuição de material de divulgação e uma terceira para o encontro com os escritores. Cada um terá uma sessão especial individual de uma hora e meia na qual um italiano (tradutor, autor, jornalista ou professor) fará a apresentação do autor e da obra.

Um concerto do fadista Camané e um ciclo de cinema português, na cinemateca de Turim, com escolhas de João Bénard da Costa completam a participação de Portugal.

Dirigida ao grande público, a Feira de Turim conta com a participação das principais editoras italianas e tem uma programação marcadamente literária. A maioria dos autores lusófonos irá lançar obras durante o certame. É o caso do linguista Ivo de Castro - convidado do IC - que irá apresentar em Turim a História da Língua Portuguesa.

O lançamento de algumas destas obras resulta do Programa de Apoio à Tradução Especial Itália 2006 promovido pelo IPLB e pelo IC com o objectivo de incentivar as editoras italianas a publicar, na feira, autores de língua portuguesa.

Segundo o IC, até 31 de Dezembro de 2005 (data limite para entrega de candidaturas) 20 editoras apresentaram 30 propostas (uma, entretanto, desistiu). Entre as obras a publicar estão três antologias de contos, uma antologia de novos autores e uma antologia de histórias para um filme português.