Última hora Nigéria: Vice-Presidente aceitou assumir...Honda: Construtor chamou 437.763 automóveis...Haiti/Sismo: Supermercado desabou com "cinco...PSD: Distritais reclamam nova liderança até...Ana fez três abortos em três anosAdvogados lusos unidos pelo poderAcordo na educação ficaria em risco se o...87% das mulheres que abortam não usam contraceptivos428 chamadas em 3 meses para Linha do IdosoLegalidade das escutas gera divisão
por
Ana marques gastão
A sombra não pode ser linearmente definida, sendo relativa no que diz respeito à luz e à figura. Talvez por isso tenha alimentado, ao longo da história da literatura, as mais diversas metáforas referentes à verdade, às trevas, à tristeza, ao terrífico, aos espíritos, à morte, à memória, à transfiguração. Do ponto de vista dialéctico, está associada aos princípios da separação, discernimento, diferenciação, localização espacial. Representa a silhueta, um duplo corpo.
Tem, portanto, um valor simbólico na literatura, em particular quando alcança, de forma onírica e miraculosa, autonomia, como em A História Fabulosa de Peter Schlemihl, de Adelbert von Chamisso (1781-1838). A narrativa, uma das mais célebres e misteriosas do romantismo alemão e recentemente dada à estampa pela Assírio & Alvim, conta com a tradução e ensaio de João Barrento, ficando a escolha de imagens a cargo de Lourdes Castro, que "depois de ter retirado as sombras da sombra, de lhes ter dado cor e transparência", estendeu--as, não deixando de as teatralizar na lentidão do movimento.
No rasto da novela, a artista, cuja obra dir-se-ia uma intensa e sensível pesquisa sobre a sombra, representa-a como quem procura o contorno da alma, nela encontrando não sinais de obscuridade, mas de luz, na revelação de um contorno clarividente, portador de angelismo. Na arte de Lourdes Castro persiste o segredo de uma eterna mobilidade e a sabedoria de que "tudo influencia tudo e nada está parado." O catálogo da bela exposição À Sombra (Prémio Celpa/Vieira da Silva, 2004) acaba também de ser publicado pela respectiva fundação e pela mesma editora.
Daí a curiosidade e o interesse desta edição que une o infeliz Schlemihl, sem alma de artista, no dizer de João Barrento, à criadora que confere à sombra um lugar tão estético como humano, no que a realidade tem de impalpável e fugitivo. E que faz a personagem desta história , que Thomas Mann apelidou de "novela fantástica"? Vende a sua sombra a um estranho, recebendo em troca uma bolsa com dinheiro. A riqueza não a faz, no entanto, feliz, conhecendo, em vez do apaziguamento, a rejeição de todos, tendo mesmo de renunciar àquela que ama, Mina. O Diabo - que contracena aqui com um fraco herói, não podendo, por isso, ser entendida a sua natureza como fáustica - consente em restituir-lhe a sombra, mas em troca da alma. Peter recusa, iniciando uma viagem expiatória com um par de botas, afinal as botas de sete léguas, com as quais percorrerá o mundo.
O tema tratado por Chamisso, naturalista e poeta com a predilecção pelo macabro, originou diversas interpretações em torno do homem que observou o levantar da da sua sombra da relva, vendo-a ser enrolada, dobrada e metida na algibeira.
João Barrento refere, no seu belo ensaio, que a história talvez tivesse sido outra se o autor pudesse ter lido o Elogio da Sombra, de Tanizaki - que defende o colocar na sombra o demasiado visível e o despojamento do ornamento supérfluo -, para nos dizer que é necessário integrar a narrativa não apenas do ponto de vista moral, social ou teológico, mas estético. Plínio, o Velho, sublinha, aliás, que a pintura nasceu quando a sombra humana foi circunscrita pela primeira vez a uma linha.
Tem-se associado a sombra de Peter Schlemihl ao lado da "felicidade burguesa", à pátria, à interrogação sobre a questão existencial, à identidade, à transfiguração do real, à memória, à aceitação do inconsciente... Porque não ligá-la à aura, no sentido benjaminiano, como exercício de paixão? Qualquer que seja a interpretação em seu torno, o lado encantatório da novela, cujo enredo detém uma unidade profunda, exterior à lógica, passa, decerto, pelo enigma,
A História Fabulosa...
Autor. Adelbert von Chamisso
Editora. Assírio & Alvim
Páginas. 140
Género. Ficção
Preço. 13,00
Classificação.
Nigéria: Vice-Presidente aceitou assumir presidência interinamente
Honda: Construtor chamou 437.763 automóveis em todo o mundo devido a airbag defeituoso
Haiti/Sismo: Supermercado desabou com "cinco a oito" pessoas no interior - responsável
PSD: Distritais reclamam nova liderança até final de março
Ana fez três abortos em três anos
Advogados lusos unidos pelo poder
À beira do precipício, mas com esplanadas sempre cheias
Família descobre morte de filho através do Facebook
PGR: Lei do segredo de justiça "não é má, é péssima"
Alan Kaufman reinventa o guarda-chuva
"Não há indício de plano do PM para controlar a imprensa"
Ex-capitão inglês terá tido 12 amantes na última década
Sócrates nega indicações à PT para compra de televisão
Referendo do casamento 'gay' em audição
Paulo Rangel considera "estranhas" críticas de Assis
brasil
diana piedade
bpp
haiti
emprego
acidente
idolos
salvador caetano
mario crespo
crel
Quem tem mais culpas na má época do Sporting?
Curso de Fotografia e Vídeo Digital
Impressora Multifunções Epson Stylus SX415
Todas as Iniciativas DN
Diário de Notícias, 2009 © Todos os direitos reservados | Termos de Uso e Política de Privacidade | Ficha Técnica | Publicidade | Contactos