Publicidade
Diário de Notícias Diário de Notícias


UE

Dúvidas sobre a pronúncia e a desilusão da Turquia

por LUÍS NAVES  

Como se diz o nome Rompuy? Ana Gomes, no blogue 'O Rapto da Europa', esclarece que é Rompoi.

Da Turquia veio a única reacção unânime a lamentar a escolha, anteontem, de Herman Van Rompuy para presidir ao Conselho Europeu. A nomeação deste grande adversário da adesão da Turquia é ali vista como uma escolha "anti-muçulmana".

Esta foi uma das reacções de perplexidade em relação a Van Rompuy, que foi seleccionado em simultâneo com a nova chefe da diplomacia europeia, Catherine Ashton. O editorial do El Pais resumia o sentimento geral: "Dois desconhecidos dirigem a nova UE."

Esquecendo o conteúdo político das duas nomeações, muitos observadores escolheram um tom mais ligeiro ou até irónico, brincando com o nome Van Rompuy e a respectiva pronúncia.

No jornal El Mundo, era comentada a falta de beleza de Ashton e um jornal satírico britânico escrevia que os "líderes não eleitos da Europa escolheram o não eleito primeiro-ministro belga para ser o seu presidente não eleito".

A pronúncia do nome Van Rompuy fez correr rios de tinta, pelo menos no formato electrónico. No blogue colectivo O Rapto da Europa, a eurodeputada Ana Gomes esclarecia que se deve dizer "Van Rompoi", mas a Rádio Europa Livre discordava, ao esclarecer, de forma pouco convincente, que se deve ler "Rompuye". Enfim, será o senhor Europa.

Tags: GloboEuropa


ImprimirImprimirEnviar por EmailEnviar por Email
EstatísticasEstatísticasPartilharPartilhar



Comentar

Caracteres disponíveis: 750

Receber alerta de resposta Aparecer como Anónimo
  • Comentar

Nota: Os comentários deste site são publicados sem edição prévia e são da exclusiva responsabilidade dos seus autores. Consulte a Conduta do Utilizador, prevista nos Termos de Uso e Política de Privacidade. O DN reserva-se ao direito de apagar os comentários que não cumpram estas regras. Receber alerta de resposta - será enviado um alerta para o seu e-mail sempre que houver uma resposta ao seu comentário. Aparecer como anónimo - os dados (nome e-mail) são ocultados. Os comentários podem demorar alguns segundos para ficarem disponíveis no site.

Se tem conta, faça Login

Nome do utilizador

Password

Legenda

Utilizador RegistadoUtilizador Registado    Utilizador Não RegistadoUtilizador Não Registado




Siga-nos em
Especiais

Recuar
Avançar
PUBLICIDADE


RSS


PATROCÍNIO
sondagem

Inquérito DN

Quem tem mais culpas na má época do Sporting?

José Eduardo Bettencourt
Paulo Bento
Carlos Carvalhal
Pedro Barbosa
Sá Pinto
Os jogadores
Votar  Ver Resultados




Desporto

Todas as notícias

Todas as notícias

Portugal

Grande Entrevista

Grande Entrevista

Desporto

Inscreva-se

Inscreva-se

Cartaz

ESPECIAL ELVIS

ESPECIAL ELVIS




Diário de Notícias, 2009 © Todos os direitos reservados | Termos de Uso e Política de Privacidade | Ficha Técnica | Publicidade | Contactos